Voeux 2013/2014

Le secret du bonheur et le comble de l’art, c’est de vivre comme tout le monde, en n’étant comme personne.
Das Geheimnis des Glücks besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein.
Simone de Beauvoir (1908-1986)

Vielfalt und wirtschaftliche Klarsicht sowie menschliche Nähe haben unsere Tätigkeiten bestimmt dieses Jahr. Wir danke Ihnen diese Momente mit uns erlebt zu haben. Gerne schlagen wir Ihnen vor im kommenden Jahr in diesem Sinne gemeinsam fortzufahren.

Diversité, clairvoyance économique et proximité humaine ont caractérisé nos activités l’année passée. Merci d’avoir vécu ces moments avec nous. C’est avec plaisir que nous vous proposons de continuer ensemble sur cette voie l’année prochaine.

Die Presidenten/les présidents : Martin Andersch et Roland Ickowicz
und der Verwaltungsrat/et le Conseil d’administration : Britta Albert, Sylvia Lamaty, Carmen Uhl
Andreas Assmann, Victor Brandts, Marc Clerens,  Michel Dehors, Nikolas Dietz, Richard Jarry, Jean Royer

überreichen Ihnen die besten Wünsche und schöne Feiern zum Jahresende

vous présentent leurs meilleurs vœux et vous souhaitent de très joyeuses Fêtes de fin d’année

et permettez nous un rappel à cette occasion :

pour l’événement important en 2014, l’année de nos 10 ans d’existence, nous avons le plaisir, l’honneur mais aussi la charge d’accueillir tous les clubs d’affaire d’Allemagne et de France à Montpellier.

Afin de l’organiser tous ensembles il a été crée un site particulier : www.cafa-montpellier-2014.eu

ou vous trouverez toutes les informations concernant la rencontre prévue le 12 et 13.juin 2014.

Merci de prendre l’initiative d’informer votre entourage, d’essayer de conquérir des nouveaux adhérents, ev. aussi des sponsors impliqués dans les relations franco-allemandes.

Merci, au nom des Présidents, du Conseil d’Administration et du comité d’organisation.

Martin Andersch

Bookmarquez le permalien.

Les commentaires sont clos.